agosto 08, 2021

Dia de feria libre y asado : jueves 5 de agosto

La ciudad de Veynes es una comuna de la provincia de los Alpes -Cote d'Azur,  Está en un valle con ríos y colinas. La línea ferroviaria se inauguró en 1875 e hizo de la ciudad un punto estratégico para el desarrollo del comercio y de los intercambios en los Alpes del Sur. Los ferroviarios  parecen conocidos por  su  militantismo político. En 1970 la actividad ferroviaria declina y obliga a numerosos habitantes a reconvertirse laboralmente  y algunos de ellos se reorientan hacia la energía solar en la segunda mitad de los años 70.

 Cada jueves un mercado con productos locales y otros menos locales se instala en el centro de la ciudad . Productores locales se instalan con sus cosechas y otros  comerciantes proponen pan, cecinas, quesos, vinos, turrones ... Los comerciantes "bio" proliferan proponiendo productos que en mi opinión son todavía inaccesibles a la población general en razón del alto precio de sus productos.  Para llegar al mercado caminé 35 minutos. Después de hacer las compras  nada mejor que un rico café en terraza pour la modica suma de 1 euro 20.  A mi retorno,  pudimos preparar un rico asado con vista al lago y luego los chicos disfrutaron del agua y de la estructura inflable. Por una razón desconocida, me olvidé de tomar fotos del mercado de Veynes! Como objeto curioso  vi muchas  tinas al medio del campo! Que lujo! 

                                 

                  Caminado desde la carpa a la feria me crucé con este caracol

Objeto extrano 1: Tina al medio del campo


Objeto extrano 2: puerta con candado al medio del campo

Objeto extrano 3: otra tina blanca y azul  al medio del campo

Objeto extraño 4:  tina  rosada al medio del campo


           
Maestro de la cocina al aire libre

             
Brochetas de zapallos italianos


                                        A contraluz : preparando el almuerzo

                              
                                                          Aperitivo en ruta

                                                                                                    Aperitivo con vista al lago 

                               
                                                    Asado en ruta

                                
                                                         De vuelta al lago 

                                 
                                                      Lucien ayudando a Camilo a subir 

agosto 07, 2021

Llueve , llueve , llueve mucho: miercoles 4 de agosto



 Miercoles  4 de agosto, 

El día se anunció lluvioso, lo suficiente como para imaginar una tarde de cine  al ritmo de la última version de James Bond. Al mismo tiempo, aprovechando el desplazamiento a la ciudad  decidimos ir por zapatillas nuevas para Lucien  y pour una nueva colchoneta pues la antigua estaba pinchada y no era reparable! Nuestro programa no se cumplio tal como habiamos imaginado, salvo por la lluvia. En  efecto, nosotros no fuimos los únicos a tener la genial  idea de ir a la ciudad de Gap ! El taco de llegar y circular a la ciudad se parecía finalement bastante a los tacos para llegar a Arcueil  solo que a una escala un poco mas pequeña. Finalmente, "al mal tiempo buena cara" no pudimos ir al cine pues llegamos tarde y ademas no habian entradas , sim embargo, Lucien tiene zapatillas y cama nueva, Camilo tiene un nuevo juego de sociedad, yo visite una tienda de comercio equitable con productos de america del sur, Anthony  descubrió y compro "tourtons" especie de empanadas fritas en forma cuadrada rellenas con queso, carne, espinacas, mermeladas... y  visitamos juntos la ciudad de Gap y terminamos la tarde con una cena en un restaurante de especialidades armenienses. 

La ciudad de GAP con decoraciones de paraguas en diferentes calles

Lucien lanzando el paraguas!

La antigua municipalidad e GAP , 
hoy dia convertida en  restaurant

Vista de una de las plazas de GAP con su arquitectura habitacional multicolor




Bellos!

Vista de la iglesia de GAP

Arte en la calle 

Arte urbano: Lucien muestra el rinoceronte


                                         Camilo al lado de la lectora

La vuelta completa del lago: martes 3 agosto

Martes 3 de agosto

Ya no tenemos refrigerador, el problema fue el "logiciel" . Él parece habernos atribuido un refrigerador en circunstancias que no era el nuestro. El "logiciel" aparece en todas partes, y sobre todo cuando algo no funciona. En fin, recuperamos nuestra nevera y por el momento ella funciona. Cuando yo era pequeña hice muchas veces camping, sin refrigerador ni colchones inflables pero con una buena carpa "catan" de esas que ni las tormentas asustan! Verde y naranja recuerdo... El cajón de tomates era infaltable, de la misma manera que el queso entero que compraba mi padre en el mercado de Temuco. Mi madre cocinaba todos los días a la exception de los dias en que tocaba asado y entonces era mi padre quien se ocupaba. En nuestro camping la rutina de hoy es simple. Como ayer, me desperté mas temprano que el resto de la familia, el desayuno es un momento importante para los chicos de la misma manera que el café en la cafetera italiana lo es para los grandes!  Los chicos se dieron cita à las 13:00 con un vecino de camping para ir a la estructura inflable. Mientras los chicos y Anthony saltan en el agua, yo tomo fotos y termino mi  2do  libro del verano "Le pays des autres".  Estamos de vacaciones, tenemos tiempo libre, suficientemente tiempo libre como para en un momento de ocio inflar este pulpo amarillo que decora de aquí para adelante nuestro sitio de camping. Por el momento no ha ido al agua! Ya sera su turno. 


Pulpo plástico esperando su turno para ir al agua

Adulto no plastico esperando su turno para ir al agua

Hijo franco-chileno con hábito argentino-uruguayo o pehuenche?
Lucien tomando mate! Alguien reconoce el mate? 
Yo creo que viene de Concepción del número 417 de Las Garzas



Bicho en la mira fotográfica de Lucien 


Lucien a fondo en la estructura

Anthony siempre listo para la aventura en el agua

Camilo: me tiro o no me tiro?

Anthony preparando un salto


                         
                                                           Directo al pozo... 


                     
                         Pararse después de una caída no siempre es fácil


                          Para disfrutar , para algunos no hay edad!


                                                  Emociones a mil


                                     Camilo preparándose para el gran salto

                                            Listos para la cena: 
                               tallarines con crema, jamon y albahaca

                      

                                 Cena al abrigo del cubretecho de la carpa

agosto 06, 2021

La instalación : lunes 2 de agosto

 Lunes 2 de agosto 

Instalarse significa disponer de lo necesario para disfrutar del lugar. Eso incluye la necesaria salida a hacer las compras para asegurar el stock de la semana.  Para nuestra sorpresa el dia de nuestra llegada nos instalaron un refrigerador que estaba previsto para el 12 de agosto. Con este soporte al alcance las compras fueron consecuentes. Los niños se las arreglan para echar al carro lo que les conviene.  La imagen del verano en mi retina me llevó a pensar en las paellas españolas tan típicas de la estación pour el ambiente familiar y el bajo costo . Asi, sin mucho pensar me encontré cocinando una mini-paella  sobre una cocina campingaz! Lo menos que podemos decir es que resultó un plato original   y mientras la paella se cocinaba, los chicos y Anthony se fueron a la piscina que se encuentra muy cerquita de nuestra sitio de camping. Una hora mas tarde, un buen chapuzon y a almorzar! Para mi grand placer yo no lavo la loza ... es la ventaja del que cocina!  Después de almuerzo, la pausa "café" seguida de una primera visita a la laguna que se encuentra a unos pasos del camping. Al medio de ella, una estructura inflable  fuente de placer para chicos y adultos dispuestos a saltar y resbalar . La vista es bella, las montañas decoran bien el paisaje. El clima me sorprende. Estamos en pleno verano y en nuestros viajes habituales el calor predomina. Aqui las tardes, las noches y una parte de la mañana son frescas. Camilo experimenta el "doble pantalón" el "doble poleron" para dormir. Lucien de su parte, cultiva el look "chapulin colorado" . De mi parte, por el momento, menos no es mas. Entonces, doble pantalon, doble poleron! No tengo gorro! A lo mejor mi papi me puede prestar el suyo? 



Chicos disfrutando de la piscina


                               
Anthony pausa cafe

Lucien descansado en la hamaca! Primer verano que 
logramos instalarla al lado de nuestra carpa! 

                                   Lucien y Camilo como patos en el agua


    Los chicos en el agua

                               Niños y adultos disfrutando de la estructura


Anthony  en modo playa! Puro estilo, 
Que libro lee? "Milenium" el tomo VI
Hace 6 veranos que lee Milenium (ja ja ja)


Lucien esperando su turno

Camilo reponiendose de pie

Jugar, jugar y jugar
















Départ de vacances: domingo 1° agosto

Domingo 01.08.2021. Desde Arcueil a Veynes

Este año las vacaciones son diferentes. Esta vez, partimos a 4. Anthony, Lucien, Camilo y yo misma. El contexto sanitario obliga a adaptarse a las consignas de prevención de la salud que en mi opinión son todavía un poco ambiguas. 

La campaña que invita a las personas a vacunarse es importante, sin embargo, hasta el día de hoy, nadie me ha pedido mi pasaporte de vacunas anti-covid al día. No hay apuro, de todas maneras, el papelito está bien instalado en el estuche de mi teléfono, listo para ser mostrado. En efecto, yo constato que mi capacidad a servirme de las aplicaciones del teléfono es cada vez más limitada y no logro todavía bien navegar entre el “QR code”, el “tous anti-covid” , el contador de pasos y la gestión de favoritos.

Bajo un impulso optimista y confrontados a la realidad del flujo del tráfico los días del comienzo de vacaciones en Ile de France, nuestro proyecto era partir à la 7:00 AM. Finalmente la salida como Uds.  Bien imaginan fue una hora y media mas tarde. Bien que Alonso esta vez decidió venir con nosotros, yo llego a la conclusión de que no es él el que ocupa mas espacio pues el auto estaba pleno como todos los anos. Yo no sé como es que pese a mis buenas declaraciones intenciones del tipo “este ano yo llevo lo mínimo’ yo termino con tres bolsos todos con los cierres a punto de reventar. Para los que han tenido la “suerte” de partir en vacaciones con nosotros el schow del día de partida es siempre el mismo: el despertador suena y salir del sobre es difícil, el “café a venir” parece un buen estimulo, pero no siempre suficiente para ponerse inmediatamente en ruta. Los bolsos están desparramados en el salón, los chicos duermen … y tanto mejor porque ellos con su imaginación desbordante y sur deseos ilimitados son bien capaces de echar en el auto todo aquello que les parece fundamental: un pulpo inflable, dos o tres pelotas de básquet, una de fútbol, raquetas de tenis, ¡de ping-pong y al mismo tiempo olvidar sus cepillos de dientes! Ya sabemos, cada uno sus prioridades.

El auto esta cargado, hasta las masas, la panadería abierta desde las 6:30 nos dejo el tiempo de comprar un rico desayuno para degustar en el auto y los “croissants” están listos para el picnic previsto al medio día.  ¡La etapa siguiente, despertar à los chicos que claramente no necesitan café para estar en forma!  ¡Y pasar rápidamente à la pieza de Alonso para desearle buenas vacaciones!

Son las 8:30, una hora y media más tarde que los previsto, ya estamos en ruta en dirección de la ciudad de Veynes, Ya en la ruta, descubro que no vamos a la región de Hautes de Savoie, sino que vamos à la región de Hautes des Alpes con temperaturas mínimas previstas entre 8° y 27°. Salimos a las 8:30 y llegamos al camping à las 17:00.

El GPS nos anuncia 6 horas 15 de ruta entre Arcueil y Veynes

                                      ¡Desayuno “gourmand” en la ruta!

 

                         Pausa “necesidades básicas”: ¡WC y movimiento!

                           Preparación de lo necesario para almorzar en el camino 
                                       ¡Esta vez la nevera está accesible!

 

                             Cambio de copiloto, Lucien pasa adelante y yo atrás,
                                                        al lado de Camilo.

 

Nosotros retomamos la ruta

 

Pausa café y helados cerca de la ciudad de Grenoble

Nosotros instalando la carpa

                                                                                                ¡Lucien maestro de las sardinas!


¡Acampar es el arte: de ordenar y desordenar, 
de planificar e improvisar

                                      Arte de imaginar … de  cambiar

                               
                        ¡De poder darse el confort necesario para sentirse bien
                y disfrutar al mismo tiempo del aire libre y de la cocina al exterior!


El viaje y la organización del camping coronado con una cena en la pérgola del restaurant

Son las 22:30, la temperatura está más baja una 
¡Infusión de cedrón y menta!  Antes de irse a la cama!